| Instructions for Bank Branches: |
Instrukcje dla oddziałów banków: |
- Please confirm that the above expiration date has not passed. In case the deposit slip has expired, please DO NOT accept the payment and refer the applicant to the website http://www.ustraveldocs.com/ to create a new deposit slip. In the field purpose of transfer it is mandatory to put in the personal CGI reference number of the applicant, if not the payment cannot be allocated to the applicant.
|
- Należy upewnić się czy data ważności ukazana powyżej jest wciąż aktualna. W przypadku jeśli data ta wygasła prosimy NIE AKCEPTOWAĆ płatności. Należy odesłać osobę wnioskującą ( ubiegającą się o wizę) na stronę http://www.ustraveldocs.com/ w celu uzyskania nowego druku opłaty wizowej. Wymagane jest aby w polu Tytuł przelewu został wpisany indywidualny (przypisany konkretnej osobie/płatności) Numer Referencyjny CGI, w przeciwnym wypadku płatność nie zostanie odpowiednio przyporządkowana.
|
| Instructions for visa applicants: |
Instrukcje dla osób wnioskujących ( ubiegających się o wizę): |
Cash Deposit Instructions -
- To pay your nonimmigrant visa (NIV) application fee in cash at any bank, this deposit slip must be used before the expiration date, as noted above.
- Print one copy of this deposit slip and submit it along with your visa fee payment.
- Put your personal CGI Reference Number in the field, "Purpose of Transfer", if not the payment cannot be allocated to you.
- You may incur charges if you do not choose a third-party bank to where you hold your account.
- If you are applying for multiple visas for your family or group, only ONE payment is required.
- Your visa fee payment receipt in non-transferable and therefore cannot be used by anyone else.
- After receiving your payment, the cashier will give you a receipt. Save your receipt as proof of payment.
- The payment shall be valid for 12 months from the date of payment.
- Once the system will approve your payment (Visa Application Fee Payment Processing Timelines you can check at http://www.ustraveldocs.com/pl/pl-niv-paymentinfo.asp), you can then return to your account at http://www.ustraveldocs.com/ to schedule your appointment(s). You will need to enter the CGI reference number, as displayed above.
Online Banking Funds Transfer Instructions -
- You may pay your MRV Fee using your online bank account. Your bank may apply charges to your account for EFT (Electronic Funds Transfer) transactions.
- Enter the beneficiary details as shown above into your online banking transfer form. Put your personal CGI Reference Number in the field, "Purpose of Transfer", if not the payment cannot be allocated to you. Do not alter the CGI Reference number or include any other information. If you do not include the CGI Reference, your payment will not be recognized.
- Make only one payment per CGI Reference number as the payment is non-refundable. It is critical that you keep the CGI Reference number that you use to make your online bank transfer. You must have this number as proof of payment in order to schedule your visa interview appointment. It is the applicant's responsibility to save this number.
- If you are applying for multiple visas for your family or group, only ONE payment is required.
- Your visa fee payment receipt in non-transferable and therefore cannot be used by anyone else.
- The payment shall be valid for 12 months from the date of payment.
- Once the system will approve your payment (Visa Application Fee Payment Processing Timelines you can check at http://www.ustraveldocs.com/pl/pl-niv-paymentinfo.asp) , you can then return to your account at http://www.ustraveldocs.com/ to schedule your appointment(s). You will need to enter the CGI reference number, as displayed above.
|
Wpłaty gotówkowe – Instrukcje -
- Aby wnieść opłatę za rozpatrzenie podania o wizę nieimigracyjną ( NIV ) w dowolnym banku data ważności na druku opłaty wizowej musi być ważna, tak jak wskazano powyżej.
- Należy wydrukować jeden druk opłaty wizowej i mieć go przy sobie w momencie dokonywania opłaty.
- W pole Tytuł Przelewu należy wpisać Państwa indywidualny Numer Referencyjny CGI, w przeciwnym wypadku płatność nie zostanie odpowiednio przyporządkowana.
- Jeśli zdecydują się Państwo na ten typ opłaty (w innym banku) prosimy mieć na uwadze, że bank może pobrać dodatkową prowizję za dokonanie transakcji.
- Jeśli ubiegają się Państwo o wizę dla siebie i rodziny lub grupy można dokonać jednej opłaty/płatności.
- Opłaty wizowej nie można przenieść na inna osobę.
- Po wniesieniu opłaty/płatności otrzymają Państwo od kasjera potwierdzenie. Należy go zachować jako dowód wniesienia opłaty za rozpatrzenie podania o wizę nieimigracyjną.
- Płatność jest ważna przez 12 miesięcy od dnia wniesienia opłaty.
- Po zatwierdzeniu Państwa płatności (Czas aktywacji opłaty za rozpatrzenie podania o wizę można sprawdzić na stronie http://www.ustraveldocs.com/pl_pl/pl-niv-paymentinfo.asp#schedule ) mogą Państwo zalogować się do stworzonego wcześniej profilu w naszym systemie umawiania spotkań i wykorzystując swój numer referencyjny CGI wyznaczyć spotkanie z konsulem.
Internetowy przelew bankowy – Instrukcje
- Opłatę za rozpatrzenie podania o wizę nieimigracyjną można wnieść korzystając z internetowego konta bankowego. Bank może pobrać dodatkową opłatę za dokonanie transakcji.
- Aby skorzystać z tej opcji należy wprowadzić dane beneficjenta tak jak pokazano powyżej. W pole Tytuł Przelewu należy wpisać Państwa indywidualny Numer Referencyjny CGI, w przeciwnym wypadku płatność nie zostanie odpowiednio przyporządkowana.Nie można zmieniać Numeru Referencyjnego CGI ani dodawać innych informacji. Bez wpisania Numeru Referencyjnego CGI Państwa płatność nie zostanie odpowiednio przyporządkowana.
- Używając jednego Numeru Referencyjnego CGI można dokonać tylko jednej płatności. Płatność ta nie podlega zwrotowi. Aby dokonać płatności ważne jest, aby zachować Numer Referencyjny CGI. Jest on wymagany do wyznaczenia spotkania wizowego. Obowiązkiem wnioskodawcy (osoby ubiegającej się o wizę) jest zapisanie tego numeru.
- Jeśli ubiegają się Państwo o wizę dla siebie i rodziny lub grupy można dokonać jednej płatności.
- Jest ona ważna przez 12 miesięcy od dnia wniesienia opłaty.
- Po zatwierdzeniu Państwa płatności (Czas aktywacji opłaty za rozpatrzenie podania o wizę można sprawdzić na stronie http://www.ustraveldocs.com/pl_pl/pl-niv-paymentinfo.asp#schedule ) mogą Państwo zalogować się do stworzonego wcześniej profilu w naszym systemie umawiania spotkań i wykorzystując swój numer referencyjny CGI wyznaczyć spotkanie z konsulem.
|