برنامج الإعفاء من التأشيرة
في هذه الصفحة:
- نظرة عامة
- المؤهلات
- النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA)
- عدم الأهلية
- رفض النظام الإلكتروني لتصاريح السفر
نظرة عامة
يتيح برنامج الإعفاء من التأشيرة لمواطني بعض الدول إمكانية السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية للسياحة أو الأعمال (لأغراض تأشيرة الزيارة) وذلك للإقامة لمدة 90 يومًا أو أقل بدون الحصول على تأشيرة. الجدير بالذكر أن بعض الدول لا تشارك في برنامج الإعفاء من التأشيرة كما أن بعض المسافرين من دول برنامج الإعفاء من التأشيرة لا يكونون مؤهلين لاستخدام البرنامج. ويتعين على المسافرين وفقًا لبرنامج الإعفاء من التأشيرة التقدم للحصول على تصريح عن طريق النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA)ويتم فحص هؤلاء المسافرين في ميناء الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتسجيلهم في برنامج زيارة الولايات المتحدة التابع لوزارة الأمن الداخلي.
| أندورا أستراليا النمسا بلجيكا بروناي شيلي كرواتيا جمهورية التشيك الدنمارك إستونيا فنلندا فرنسا ألمانيا اليونان |
المجر أيسلندا أيرلندا إسرائيل إيطاليا اليابان لاتفيا ليختنشتاين ليتوانيا لوكسمبورج مالطا موناكو هولندا نيوزيلندا |
النرويج بولاندا البرتغال كوريا الجنوبية سان مارينو سنغافورة سلوفاكيا سلوفينيا إسبانيا السويد سويسرا تايوان المملكة المتحدة |
يمكن لمواطني الدول الأعضاء السفر بدون تأشيرة للسياحة وللأعمال لمدة 90 يومًا أو أقل شريطة أن يلبوا المتطلبات التالية:
- حيازة جواز سفر مع رقاقة مدمجة (جواز سفر إلكتروني);
- التسجيل عبر الإنترنت من خلال النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA)؛ و
- تلبية شروط برنامج الإعفاء من التأشيرة المذكورة أدناه.
* فيما يتعلق بجميع الإشارات إلى "الدولة" أو "الدول" في هذه الصفحة، يجب ملاحظة أن قانون العلاقات التايواني لعام 1979 المنشور برقم 96-8، القسم الرابع (ب) (1) ينص على أنه "عندما تشير قوانين الولايات المتحدة الأمريكية إلى دول أو أمم أو ولايات أو حكومات أجنبية أو كيانات مشابهة، فإن هذه المصطلحات تتضمن تايوان على أن تسري هذه القوانين فيما يتعلق بتايوان." 22 U.S.C. § 3303(ب)(1). وبالتالي، تقرأ جميع الإشارات إلى "دولة" أو "دول" في تشريع تصريح برنامج الإعفاء من التأشيرة، القسم 217 من قانون الهجرة والجنسية، 8 U.S.C. 1187، على أنها تتضمن تايوان. وهذا متسق مع سياسة الصين نحو الولايات المتحدة التي بموجبها قامت الولايات المتحدة الأمريكية بالحفاظ على علاقات مع تايوان منذ عام 1979.
المؤهلات
لدخول الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة، يجب على المسافرين:
- أن يكونوا مواطنين لإحدى الدول المدرجة أعلاه وحائزين على جواز سفر متوافق مع برنامج الإعفاء من التأشيرة؛
- حيازة تفويض النظام الإلكتروني لتصاريح السفر؛
- أن تكون الإقامة في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة 90 يومًا أو أقل؛ و
- التخطيط للسفر لأغراض:
أ. الأعمال - الغرض الذي خططت للسفر من أجله هو التشاور مع شركات الأعمال الشريكة:السفر لحضور منتدى تعليمي أو علمي أو مهني أو متعلق بالأعمال أو مؤتمر في تواريخ محددة؛ أو لتسوية ممتلكات أو التفاوض حول عقد.ب. الترفيه/السياحة - يكون الغرض من سفرك المخطط له هو الاستجمام في الطبيعة بما في ذلك السياحة والعطلات والترفيه والزيارات مع الأصدقاء أو الأقارب والراحة والعلاج الطبي والأنشطة ذات الطبيعة الودية أو الاجتماعية أو الخدمية والمشاركة من قبل الهواة، بدون تعويض مادي، في الأحداث أو المسابقات الموسيقية أو الرياضية أو ما شابه.جـ. العبور - إذا كنت تسافر عبر الولايات المتحدة الأمريكية.
وإذا كنت تدخل الولايات المتحدة عن طريق الجو أو البحر، يجب عليك:
- الاحتفاظ بتذكرة عودة أو تذكرة مغادرة. إذا كنت تسافر باستخدام تذكرة إلكترونية، يجب حمل نسخة من مسار الرحلة لعرضها على مفتش الهجرة. يجب أن يكون المسافرون بتذاكر مغادرة تنتهي في المكسيك أو كندا أو برمودا أو جزر الكاريبي مقيمين قانونيين في هذه المناطق.
- دخول الولايات المتحدة على متن ناقل جوي أو بحري تم الاتفاق على مشاركته في البرنامج. يتضمن هذا الطائرات التابعة لمؤسسة أمريكية دخلت في اتفاقية مع وزارة الأمن الداخلي لنقل الركاب وفقًا لبرنامج الإعفاء من التأشيرة.
في حالة دخول الولايات المتحدة برًا من كندا أو المكسيك، تكون متطلبات المستندات هي نفسها باستثناء عدم وجود مطلب التذاكر لرحلة ذهاب وإياب وشركات النقل المعتمدة. يجب عليك إقناع مفتش الفحص أن لديك أموالاً لدعم نفسك خلال فترة إقامتك وكذلك لمغادرة من الولايات المتحدة.
النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA)
يتطلب جميع مواطني دول برنامج الإعفاء من التأشيرة الذين يخططون للسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية لأعمال مؤقتة أو ترفيه نظامًا إلكترونيًّا لتصاريح السفر (ESTA) معتمدً ا في وقت سابق للصعود إلى متن ناقلة للسفر سواء جوًا أو بحرًا إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة.
متطلبات جواز السفر:
اعتبارا من الاول من ابريل, 2016 اةلئك الذين يسافرون الى الولايات المتحده الامريكيه من خلال برنامج الاعفاء من التأشيرة يجب عليهم الحصول على جواز سفر الكتروني صالح. هذه القوانين تطبق ايضا على الاشخاص الذين يمتلكون تظام الكتروني صالح للترخيص للسفر (ESTA).
جوازات السفر الإلكترونية لها هذا الرمز على غلافها :
صلاحية جواز السفر: يتعين على الزائرين المسافرين إلى الولايات المتحدة حيازة جوازات سفر صالحة لمدة ستة شهور بعد انتهاء فترة إقامتهم المتوقعة في الولايات المتحدة الأمريكية. ويعفى مواطنو الدول المدرجة في تحديث قائمة الدول المعفاة من فترة الستة أشهر من قاعدة الأشهر الستة ويحتاجون فقط لجواز سفر صالح لفترة إقامتهم المتوقعة. إذا كنت تسافر بدون تأشيرة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة، فيجب أن يكون جواز سفرك صالحًا لمدة 90 يومًا على الأقل. إذا لم يكن جواز سفرك صالحًا لمدة 90 يومًا، فسوف يتم قبولك في الولايات المتحدة حتى تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر.
إذا كنت مسافرًا من إحدى دول برنامج الإعفاء من التأشيرة، ولم يكن جواز سفرك يلبي هذه المتطلبات، فربما تريد النظر في الحصول على جواز سفر جديد متوافق مع برنامج الإعفاء من التأشيرة من جهة إصدار جواز السفر في دولتك. وبخلاف ذلك، لا يمكنك السفر بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة ويجب عليك الحصول على تأشيرة في جواز سفرك الصالح للدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
عدم الأهلية
قد لا يكون بعض المسافرين مؤهلين لدخول الولايات المتحدة بدون تأشيرة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة. ويتضمن هؤلاء الأشخاص الذين تم توقيفهم حتى إذا لم يكن التوقيف ناتجًا عن إدانة جنائية والأشخاص ذوي السوابق الجنائية (حتى وإن خضع هؤلاء الأشخاص للعفو أو العفو الشامل أو أي شكل من أشكال الرأفة) والأشخاص الذين يحملون بعض الأمراض الخطيرة المعدية والذين تم رفض قبول دخولهم الولايات المتحدة أو تم ترحيلهم منها أو تجاوزوا في السابق أيام الإقامة في برنامج الإعفاء من التأشيرة. بحيث يجب على هؤلاء المسافرين التقدم للحصول على تأشيرة. وفي حالة محاولتهم السفر بدون تأشيرة، سوف يتم رفض دخولهم إلى الولايات المتحدة.
تحت تحسين برنامج الإعفاء من التأشيرة و قانون منع سفر الارهاب قانون عام 2015, كل الذين سافروا او موجودين في ايران, العراق, كوريا الشماليه, سوريا, ليبيا, اليمن, السودان و/ او الصومال في او بعد مارس 1, 2011 ( مع استثناءات محدوده للسفر لاغراض دبلوماسيه او عسكريه في خدمه الدول تحت برنامج الاعفاء من التاشيره) او المسافرين الذين هم ايضا مواطنين ايران, العراق, السودان, كوريا الشماليه و / او سوريا لم يعودوا مؤهلين للسفر تحت برنامج الاعفاء من التأشيرة. لمزيد من التفاصيل حول التغيرات في برنامج الإعفاء من التأشيرة و قانون منع سفر الارهاب قانون عام 2015 الرجاء زياره
cbp.gov/travel/international-visitors/visa-waiver-program
هذه القيود لا تنطبق على اي من المسافرين تحت برنامج الاعفاء من التاشيرة و الذين تواجدو في احد هذه البلاد لاداء الخدمه العسكريه في القوات المسلحه لاحد بلدان برنامج الاعفاء من التاشيرة. او من أجل القيام بواجباته الرسمية كموظف بدوام كامل من الحكومة لاحد هذه البلدان. ان وزير الامن الداخلي من الممكن ان بتنازل عن هذه القيود اذا وجد ان مثل هذا التنازل هو في مصلحه تنفيذ القانون او الامن القومي للولايات المتحده الامريكيه. سيتم منح هذه الإعفاءات على أساس كل حالة على حدة. كقاعدة عامة، ان فئات المسافرين الذين قد تكون مؤهلة للحصول على إعفاء ما يلي:
- الاشخاص الذين سافروا الى العراق, ايران, سوريا, السودان, ليبيا, الصومال, و / او اليمن نيابه عم منظمات دوليه, منظمات اقليميه, الحكومات دون الوطنية في مهمة رسمية.
- الاشخاص الذين سافروا الى العراق, ايران, سوريا, السودان, ليبيا, الصومال, و / او اليمن نيابه عن المنظمات غير الحكومية الإنسانية (NGO).
- الاشخاص الذين سافروا الى العراق, ايران, سوريا, السودان, ليبيا, الصومال, و / او اليمن كصحفي لأغراض إعداد التقارير.
- الاشخاص الذين سافروا الى ايران لاغراض تجارية ذات الصلة الشرعية بعد الانتهاء من الخطة المشتركة العمل الشاملة (July 14, 2015).
- الاشخاص الذين سافروا الى العراق لأغراض التجارية ذات الصلة المشروعة.
يتوفر نموذج طلب ال ESTA المحدث. الملف الجديد يحتوي على اسئله اضافيه لمواجهة المتطلبات الجديدة لأهلية السفر التي دعا اليها القانون. ونحن نشجع المسافرين الذين يسعون الى ESTA لاستخدام النظام المعزز, والتي سوف تساعد في اتخاذ قرارات فردية بشأن المنح المحتمل للتنازل. ليس هناك اي تطبيق منفصل للتنازل. ان حاملي ال ESTA الحاليين يجب عليهم مراجعه حاله ال ESTA قبل السفر في موقع ال CBP’s :
على أن الأشخاص الذين ارتكبوا مخالفات مرورية صغيرة لم ينتج عنها توقيفهم و/أو إدانتهم فيما يتعلق بهذه التهمة يجوز لهم السفر بدون تأشيرة شريطة أن يكونوا مؤهلين بخلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، في حالة ارتكابك لمخالفة مرورية أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ولم تدفع الغرامة المفروضة عليك أو لم تحضر جلسة المحكمة، فمن المحتمل أن يكون هناك مذكرة لتوقيفك وسوف تواجه مشاكل عند التقدم للدخول إلى الولايات المتحدة. وبناءً عليه، يجب أن تقوم بحل المشكلة قبل السفر عن طريق الاتصال بالمحكمة التي كان يتعين عليك المثول أمامها. إذا كنت لا تعرف عنوان المحكمة، فستجد المعلومات متوفرة على الإنترنت في موقع الويب: refdesk.com.
لا يتضمن السفر بدون تأشيرة الأشخاص الذي يخططون للدراسة أو العمل أو البقاء في الولايات المتحدة لأكثر من 90 يومًا أو الذين يتصورون أنهم يمكن أن يغيروا حالتهم (من سياحة إلى دراسة، إلخ) بمجرد الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. فهؤلاء المسافرون يحتاجون لتأشيرات. إذا اعتقد مسؤول الهجرة أن المسافر بدون تأشيرة يخطط للدراسة أو العمل أو البقاء في الولايات المتحدة لأكثر من 90 يومًا، فسوف يرفض دخوله.
رفض النظام الإلكتروني لتصاريح السفر
لا يمكن للمسافرين الذين رفضوا النظام الإلكتروني لتصاريح السفر أن يسافروا بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة. الرجاء التقدم للحصول على تأشيرة قبل المغادرة.
يجب توجيه أي استفسارات حول عملية النظام الإلكتروني لتصاريح السفر إلى وزارة الأمن الداخلي.