ຍ້ອນຄຳສັ່ງປິດເມືອງທີ່ລັດຖະບານລາວປະກາດໃນວັນທີ21ເມສາ2021,ສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໄດ້ໂຈະການໃຫ້ບໍລິການວີຊາທັງໝົດຈົນເຖິງມີແຈ້ງການໃໝ່.ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ສະໝັກທຸກຄົນເມື່ອສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາເລີ່ມການບໍລິການ.


ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ໄດ້ຍົກເລີກຄໍາຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ (PP) 10014, ທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ການປະກາດຢຸດຕິການເຂົ້າເມືອງສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຕະຫຼາດແຮງງານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນໄລຍະຟື້ນຟູເສດຖະກິດພາຍຫຼັງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ 19 ໄດ້ແຜ່ລະບາດ,” ໃນວັນທີ 24 ກຸມພາ 2021. ຜູ້ສະໝັກຂໍວີຊາເຂົ້າເມືອງຖາວອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປະກາດນີ້ ຄວນຈະກວດຄືນບັນດາຄໍາແນະນໍາຢູ່ທີ່ ນີ້.


ຄໍາຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານນາທິບໍດີເລກທີ 10052, ເຊີ່ງຢຸດຕິການເຂົ້າປະເທດສະຫະລັັດ ອາເມລິກາ ສໍາລັບຜູ້ສະໝັກຂໍວີຊາ ເຂົ້າເມືອງປະເພດຊົ່ວຄາວ H-1B, H-2B, J (ໄດ້ນຳໃຊ້ໃນບາງປະເພດຂອງໂຄງການແລກປ່ຽນ) ແລະວີຊາ Lວີຊ່າຊົ່ວຄາວ, ທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 31 ມີນາ 2021. ຜູ້ຍື່ນຂໍວີຊາທີ່ບໍ່ໄດ້ສຳພາດ ຫລືໄດ້ນັດໝາຍການສຳພາດ ຈະໄດ້ຮັບບຸລິມະສິດ ແລະ ດຳເນີນການອີງຕາມການນັດພົບແຕ່ລະຄັ້ງ. ຜູ້ສະໝັກທີ່ຖືກປະຕິເສດວີຊາ ຍ້ອນຂໍ້ກຳນົດຂອງຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານນາທິບໍດີ 10052 ນີ້ ສາມາດຊຳລະຄ່າທຳນຽມແລະ ຍື່ນຂໍວີຊາຄືນໃໝ່.


ອີງຕາມປະກາດຂອງປະທານນາທິບໍດີ ເລກທີ 9984, 9992,10143 ແລະ ປະກາດໃໝ່ ອອກວັນທີ 30 ເມສາ 2021. ພົນລະເມືອງຂອງຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເຄີຍເດີນທາງຜ່ານບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍຊື່ລຸ່ມນີ້ຈະຖືກຫ້າມເຂົ້າປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາຢ່າງໜ້ອຍ 14 ວັນນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ເຂົາອອກຈາກບັນດາປະເທດດັ່ງກ່າວມາ:

• ອິນເດຍ (ສຳລັບວີຊາຄົນເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ);

• ອາຟຣິກາໃຕ້;

• ປະເທດບຣາຊິວ;

• ສະຫະພັນລາຊະອານາຈັກເບດເທັນໃຫຍ່

ແລະອຽກລັງເໜືອ, ຍົກເວັ້ນບາງເຂດແດນຕ່າງປະເທດນອກເອີຮົບ;

• ສາທາລະນະລັດອຽຍແລນ;

• 26 ປະເທດທີ່ປະກອບມີເຂດແຊັງແກນ

(ປະເທດອົດສະເຕຣຍ, ແບນຊິກ, ສະທາລະນະລັດແຊັກ, ປະເທດເດັນມາກ, ເອສໂຕເນຍ, ຟິນເເລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ເກຮັກ, ຮົງກາຣີ, ໄອສແລນ, ອີຕາລີ່, ລັດເວຍ, ລິກເຕັນສະໄຕລໍ, ລິດຕົວເນຍ, ລັກແຊມເບີ, ມອລຕາ,ເນເທີແລນ, ນໍເວ, ໂປແລນ, ປອກຕຸຍການ, ສະໂລວາເກຍ, ສະໂລເວເນຍ, ສະເປນ, ສະວີເດັນ ແລະສະວິດເຊີແລນ)

• ສາທາລະນະລັດອິດສະລາມອີຣານ;

• ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ບໍ່ລວມເອົາເຂດປົກຄອງພິເສດຮົ່ງກົງ ແລະ ມາເກົ້າ.

ມີບາງກໍລະນີ ຈະຖືກຍົກເວັ້ນການຫ້າມເຂົ້າເມືອງເຊັ່ນ:ຍົກເວັ້ນຄອບຄົວຂອງພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ອາໄສຢູ່ຖາວອນ, ແລະບາງກໍລະນີອື່ນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມລາຍຊື່ໃນທຸກຄຳປະກາດຂອງປະທານ ນາທິບໍດີ. ຖ້າທ່ານກຳລັງອາໄສຢູ່, ເຄີຍໄປ, ຫຼືມີແຜນຈະເດີນທາງໄປຫາ, ຫຼືເດີນທາງຜ່ານປະເທດທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງເທິງນັ້ນ ກ່ອນທີ່ຈະໄປປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາຕາມແຜນເດີນທາງຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານເລື່ອນມື້ນັດສໍາພາດຂໍວີຊາຂອງທ່ານໄປຢ່າງໜ້ອຍ 14 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ທີ່ທ່ານອອກຈາກປະເທດດັ່ງກ່າວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງມີອາການຄືກັນກັບໄຂ້ຫວັດ ຫຼືທ່ານສົງໄສວ່າຕົນເອງອາດຕິດພະຍາດ ເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນໃໝ່ໂດຍ ໄວຣັດ ໂຄໂຣນາ, ທ່ານກະລຸນາເລື່ອນມື້ນັດສໍາພາດຂອງທ່ານໄປຢ່າງໜ້ອຍ 14ວັນ. ກະລຸນາກົດເຂົ້າທີ່ນີ້ ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ


ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ 2021, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ໄດ້ເຊັນຄໍາຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ການຍົກເລີກບັນດາຄໍາສັ່ງສໍາລັບການຈໍາແນກການເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາ.” ຄໍາຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ແມ່ນການຍົກເລີກບັນດາຂໍ້ຈໍາກັດໃນການເດີນທາງພາຍໃຕ້ຄໍາຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ 9645 ແລະ 9983 ທີ່ໄດ້ຢຸດຕິການເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາສໍາລັບພົນລະເມືອງຂອງບາງປະເທດ, ໂດຍອີງຕາມປະເພດວີຊາ, ຈາກ ປະເທດ Burma, Eritrea, Iran, Kyrgyzstan, Libya, Nigeria, North Korea, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Venezuela, and Yemen. ກະລຸນາກົດ ເຂົ້ານີ້  ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.


ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 26 ມັງກອນ  ศສູນຄວບຄຸມແລະ ປ້ອງກັນພະຍາດ (CDC)  ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານທັງໝົດທີ່ເດີນທາງໄປສະຫະລັດອາເມລິກາໂດຍທາງອາກາດ ຈະຕ້ອງຍື່ນຜົນການກວດ COVID-19 ທີ່ບໍ່ມີປະກົດການຂອງພະຍາດທີ່ກວດ (ການວິໄຈເພື່ອຄົ້ນຫາໄວຣັດ SARS-CoV-2ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ຫຼືຮັບຮຈອງຈາກອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແຫ່ງຊາດ)   ພາຍໃນ 72 ຊົ່ວໂມງກ່ອນການອອກເດີນທາງ. ສາຍການບິນຕ້ອງຢັ້ງຢືນຜົນການກວດ ທີ່ບໍ່ມີປະກົດການຂອງພະຍາດສໍາລັບຜູ້ໂດຍສານທັງໝົດກ່ອນການຂຶ້ນເຮືອບິນ. ສາຍການບິນຕ້ອງປະຕິເສດການຂຶ້ນເຮືອບິນຂອງຜູ້ໂດຍສານສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຍື່ນເອກະສານກ່ຽວກັບການກວດທີ່ບໍ່ມີປະກົດການຂອງພະຍາດ ຫຼືການປິນປົວທີ່ດີແລ້ວ. ຂໍ້ກໍານົດນີ້ແມ່ນແຍກອອກຈາກຂັ້ນຕອນຍື່ນຂໍວີຊາ. ທຸກໆຄໍາຖະແຫຼງການຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີກ່ຽວກັບຂໍ້ຈໍາກັດການເດີນທາງເນື່ອງຈາກ COVID-19 ຍັງມີຜົນສັກສິດ ແລະສືບຕໍ່ນໍາໃຊ້ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຄາດໝາຍຈະເດີນທາງໄປສະຫະລັດອາເມລິກາໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຜົນການກວດ ຫຼືສະຖານະພາບການສັກຢາກັນພະຍາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ເດີນທາງເຂົ້າມາປະເທດບາງປະເພດທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ ກໍຕ້ອງປະຕິບັັດຕາມຂໍ້ກໍານົດໃນການທົດສອບກ່ອນການອອກເດີນທາງ.ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບການຍົກເວັ້ນການກວດ, ກະລຸນາກົດເຂົ້າເບີ່ງທີ່ນີ້.


ສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈໍາຢູ່ລາວເຂົ້າໃຈວ່າ ຜູ້ສະໝັກຂໍວີຊາຫຼາຍທ່ານໄດ້ຊໍາລະຄ່າທໍານຽມວີຊາແລ້ວ ແລະ ກໍາລັງລໍຖ້ານັດໝາຍສໍາພາດຂໍວີຊາ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດ ແລະ ເລີ່ມເປີດບໍລິການວີຊ່າທັງໝົດນັບແຕ່ວັນທີ 22 ກຸມພາ 2021. ສໍາລັບໃບບິນຊໍາລະຄ່າທໍານຽມວີຊາທີ່ມີການນໍາໃຊ້ໃນ ຫຼື ຫຼັງວັນທີ 20 ມີນາ 2020 ຫຼື ຊື້ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 20 ມີນາ 2020 ເຖິງວັນທີ 21 ກຸມພາ 2021, ສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຕໍ່ອາຍຸການນໍາໃຊ້ສໍາລັບໃບບິນດັ່ງກ່າວຂອງທ່ານ (ຄ່າທໍານຽມ MRV) ຈົນຮອດວັນທີ 30 ກັນຍາ 2022, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ສະໝັກຂໍວີຊາທີ່ບໍ່ສາມາດນັດໝາຍສໍາພາດເນື່ອງຈາກການຢຸດຕິວຽກງານປະຕິບັດປົກກະຕິຂອງທາງກົງສຸນ ຈະມີໂອກາດນັດໝາຍສໍາພາດ ແລະ/ ຫຼືເຂົ້າມາສໍາພາດຂໍວີຊາຕາມຄ່າທໍານຽມວີຊາທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປແລ້ວ. ຄ່າທໍານຽມວີຊາທີ່ຈ່າຍໃນ ຫຼື ຫຼັງວັນທີ 22 ກຸມພາ 2021 ຈະມີອາຍຸການນໍາໃຊ້ໜຶ່ງປີນັບແຕ່ວັນຈ່າຍເປັນຕົ້ນໄປ.


ເພື່ອຮັບຮູ້ບັນດາຂໍ້ມູນການຈຳກັດການຕ່າງໆດ້ານເດີ່ນທາງຂອງໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາ, ລວມມີຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບປັດສະປອດເອເຫຼັກໂຕນິກ ກະລຸນາເຂົ້າເບີງໃນເວບ https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visa-waiver-program.html.


Mount Rushmore - South Dakota

ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ເວັບໄຊ໌ບໍລິການ ການຍື່ນຂໍວີຊາສໍາລັບ ປະເທດລາວ. ໃນເວັບໄຊ໌ນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວີຊາເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວ ແລະ ວີຊາເຂົ້າເມືອງຖາວອນຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃນການຍື່ນຂໍວີຊາສຳລັບວີຊາແຕ່ລະປະເພດ. ທ່ານຍັງສາມາດຮຽນຮູ້ວິທີຊຳລະຄ່າທຳນຽມຍື່ນຂໍວີຊາ ແລະ ຈອງການນັດສຳພາດທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ ທີ່ວຽງຈັນ.

ເວັບໄຊ໌ນີ້ ແມ່ນເວັບໄຊ໌ທາງການທີ່ສະໜອງຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບການຍື່ນຂໍວີຊາ ຂອງສຳນັກງານການທູດຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ປະຈຳ ລາວ.

ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ວີຊາຄົນເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວ


ການຍື່ນ ໃບຄຳຮ້ອງຂໍ ວີຊາຄົນເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວ


ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ວີຊາຄົນເຂົ້າເມືອງຖາວອນ