ວີຊາເດີນທາງຜ່ານ/ລູກເຮືອ
ຢູ່ໃນໜ້ານີ້:
- ສະພາບລວມ
- ຄຸນວຸດທິ
- ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຍື່ນຂໍວີຊາ
- ວິທີການຍື່ນຂໍສະໝັກ
- ເອກະສານສະໜັບສະໜູນ
- ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ສະພາບລວມ
ການເດີນທາງຜ່ານ (ວີຊາປະເພດ C)
ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ເດີນທາງຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ທັນທີ ຫຼື ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອໄປປະເທດອື່ນແມ່ນຕ້ອງມີວີຊາສຳລັບເດີນທາງຜ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວລວມມີຜູ້ເດີນທາງທີ່ມີສິດເດີນທາງຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂໍວີຊາພາຍໃຕ້ໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາ ຫຼື ຜູ້ເດີນທາງຊຶ່ງມາຈາກປະເທດທີ່ມີຂໍໍ້ຕົກລົງກັບສະຫະລັດອາເມລິກາອະນຸຍາດໃຫ້ພົນລະເມືອງຂອງຕົນ ເດີນທາງເຂົ້າ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂໍວີຊາ.
ຖ້າວ່າຜູ້ເດີນທາງມີວັດຖຸປະສົງຢຸດພັກຍ້ອນເຫດຜົນອື່ນໆທີ່ນອກເໜືອຈາກການ ເດີນທາງຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຊັ່ນ ເພື່ອຢ້ຽມຢາມໝູ່ເພື່ອນ ຫຼື ເບິ່ງທິວທັດ, ຜູ້ກ່ຽວຕ້ອງຍື່ນຂໍວີຊາສຳລັບວັດຖຸປະສົງດັ່ງກ່າວ ເຊັ່ນ ວີຊາປະເພດ B-2.
ລູກເຮືອ (ວີຊາປະເພດ D)
ສະມາຊິກລູກເຮືອທີ່ບໍລິການເທິງເຮືອ ຫຼື ເຮືອບິນໃນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຕ້ອງການວິຊາລູກເຮືອ. ສະມາຊິກລູກເຮືອຂອງເຮືອບິນ ຫຼື ເຮືອ ທີ່ຈະເດີນທາງຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຫຼື ໜ້ານ້ຳຂອງປະເທດນີ້ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນຕ້ອງຖືວີຊາປະເພດປະສົມ ຄືປະເພດການເດີນທາງຜ່ານ/ລູກເຮືອ (C-1/D). ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນບາງກໍລະນີ, ບຸກຄົນອາດຈະຕ້ອງການພຽງແຕ່ວີຊາປະເພດ D.
ສະມາຊິກລູກເຮືອທີ່ເຮັດວຽກເທິງເຮືອຢຸ່ນອກເຂດທະວີບອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບວີຊາປະເພດ B-1 ແທນວີຊາລູກເຮືອ.
ສະມາຊິກລູກເຮືອທີ່ຈະເດີນທາງເຂົ້າ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນໄລຍະພັກວຽກຈາກເຮືອບິນ ຫຼື ເຮືອນັ້ນ ແມ່ນຕ້ອງຍື່ນຂໍວີຊາປະເພດ B-1/B-2 ສຳລັບເວລາສ່ວນຕົວ ຫຼື ວັນພັກ. ຜູ້່ຍື່ນຂໍວີຊາປະເພດ C-1/D ແລະ B-1/B-2 ພ້ອມກັນ ຈະເສຍຄ່າທຳນຽມສຳລັບວີຊາປະເພດດຽວເທົ່ານັ້ນ.
ຄຸນວຸດທິ
ໃນການຍື່ນຂໍວີຊາເດີນທາງຜ່ານ, ທ່ານຕ້ອງສະແດງ:
- ວັດຖະປະສົງໃນການເດີນທາງຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ທັນທີ ຫຼື ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
- ປີ້ຍົນຈາກສາຍການບິນ ຫຼື ຫຼັກຖານກ່ຽວກັບວີທີການເດີນທາງໄປຍັງປາຍທາງຂອງທ່ານ.
- ເງິນທີ່ພຽງພໍເພື່ອຮອງຮັບຈຸດປະສົງການເດີນທາງຜ່ານຂອງທ່ານ.
- ການອະນຸຍາດເຂົ້າປະເທດອື່ນພາຍຫຼັງທີ່ທ່ານເດີນທາງອອກຈາກ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
ເພື່ອຍື່ນຂໍວີຊາປະເພດ C, D ຫຼື C-1/D, ທ່ານຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສູນເຫັນວ່າ:
- ຈຸດປະສົງໃນການເດີນທາງເຂົ້າ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແມ່ນເພື່ອເດີນທາງຜ່ານ ຫຼື ໃນນາມເປັນລູກເຮືອເທົ່ານັ້ນ.
- ທ່ານບໍ່ມີວັດຖຸປະສົງຮັບເງິນຈາກນາຍຈ້າງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ໃນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ ທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸມັດຖືວີຊາເຮັດວຽກຊົ່ວຄາວ.
- ທ່ານມີແຜນການພັກອາໃສໃນໄລຍະເວລາສະເພາະ ແລະ ຈຳກັດ.
- ທ່ານຍັງສາມາດນຳເອກະສານປະກອບອື່ນໆທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະຊ່ວຍເຈົ້າໜ້າກົງສຸນໃນການຕັດສິນກ່ຽວກັບໃບຄຳຮ້ອງຍື່ນຂໍວີຊາຂອງທ່ານ.
ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຍື່ນຂໍວີຊາ
ເພື່ອຍື່ນຂໍວີຊາເດີນທາງຜ່ານ ຫຼື ລູກເຮືອ, ທ່ານຕ້ອງຍື່ນເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ໃບຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວເອເລັກໂຕຣນິກ (DS-160). ເຂົ້າໄປທີ່່ໜ້າເວັບໄຊ໌ DS-160 ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໃບຄຳຮ້ອງ DS-160.
- ໜັງສືເດີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບເດີນທາງໄປ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ເຊິ່ງມີອາຍຸການໃຊ້ງານຢ່າງຕ່ຳຫົກເດືອນເກີນໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະພັກອາໃສຢູ່ໃນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີຂໍ້ຕົກລົງສະເພາະລະຫວ່າງປະເທດທີ່ສະໜອງການຍົກເວັ້ນ). ຖ້າໜັງສືເດີນທາງຂອງທ່ານມີຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ, ແຕ່ລະຄົນນັ້ນຕ້ອງຍື່ນຂໍວີຊາຂອງຕົນເອງ.
- ຮູບ 2"x2" (5cmx5cm) ໜຶ່ງ (1) ໃບ ທີ່ໄດ້ຖ່າຍພາຍໃນຫົກເດືອນ. ໜ້າເວັບໄຊ໌ນີ້ ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງຮູບພາບທີ່ຖືກຕ້ອງ.
- ໃບຮັບເງິນທີ່ສະແດງການຊຳລະຄ່າທຳນຽມການດຳເນີນວີຊາ ຈຳນວນ 160 ໂດລາສະຫະລັດ ເປັນສະກຸນເງິນທ້ອງຖິ່ນ ຊຶ່ງຈະບໍ່ມີການສົ່ງເງິນຄືນ. ໜ້າເວັບໄຊ໌ນີ້ ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຊຳລະຄ່າທຳນຽມດັ່ງກ່າວ. ຖ້າມິການອອກວິຊາ, ອາດຈະມີການເກັບຄ່າທຳນຽມການອອກວີຊາຕາມ ຫຼັກຕອບສະໜອງຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍອີງຕາມສັນຊາດຂອງທ່ານ. ເວັບໄຊ໌ຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສາມາດສະໜອງຂໍ້ມູນ ວ່າທ່ານຈະຕ້ອງຊຳລະຄ່າທຳນຽມອອກວີຊາຕາມ ຫຼັກຕອບສະໜອງຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ຫຼື ບໍ່ ແລະ ໃນຈຳນວນເທົ່າໃດ.
- ຖ້າມີ, ປື້ມຂອງລູກເຮືອທີ່ມີອາຍຸການໃຊ້ ກາຍວັນໝົດອາຍຸຂອງສັນຍາຈ້າງງານຂອງທ່ານ ແລະ ປື້ມຂອງລູກເຮືອທັງໝົດຜ່ານໆມາ. ສະມາຊິກລູກເຮືອຕ້ອງຍື່ນໃບລາຍງານທາງການກ່ຽວກັບການສູນເສຍປື້ມລູກເຮືອ ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຍື່ນປື້ມດັ່ງກ່າວ.
ນອກຈາກຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງນັ້ນ, ທ່ານຍັງຕ້ອງສະແດງຈົດໝາຍນັດສຳພາດທີ່ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານໄດ້ນັດໝາຍຜ່ານການບໍລິການນີ້ແລ້ວ. ທ່ານຍັງສາມາດນຳເອກະສານປະກອບອື່ນໆທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະຊ່ວຍເຈົ້າໜ້າກົງສຸນໃນການຕັດສິນກ່ຽວກັບໃບຄຳຮ້ອງຍື່ນຂໍວີຊາຂອງທ່ານ.
ວິທີການຍື່ນຂໍສະໝັກ
ຂັ້ນຕອນທີ 1
ປະກອບໃບຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາເຂົ້າເມືອງຊົ່ວຄາວເອເລັກໂຕຣນິກ (DS-160).
ຂັ້ນຕອນທີ 2
ຊຳລະຄ່າທຳນຽມການຍື່ນຂໍວີຊາ.
ຂັ້ນຕອນທີ 3
ກໍານົດເວລານັດໝາຍສຳພາດໃນເວັບໄຊ໌ນີ້. ທ່ານຕ້ອງສະໜອງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອນັດໝາຍສຳພາດຂອງທ່ານ:
- ໝາຍເລກໜັງສືເດີນທາງ
- ເລກທີໃບຮັບເງິນຈາກໃບຮັບເງິນຄ່າທຳນຽມວີຊາ. (ກົດ ບ່ອນນີ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຊອກຫາເລກທີດັ່ງກ່າວ.)
- ເລກບາໂຄດ 10 ຕົວເລກຈາກໃບຢັ້ງຢືນຂອງໃບຄຳຮ້ອງ DS-160 ຂອງທ່ານ
ຂັ້ນຕອນທີ 4
ໄປທີ່ສະຖານທູດ ຫຼື ກົງສຸນສະຫະລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການນັດສໍາພາດຂໍວີຊາ. ທ່ານຈະຕ້ອງນຳສຳເນົາຈົດໝາຍນັດພົບ, ໃບຢັ້ງຢືນ DS-160, ຮູບຕິດບັດຈຳນວນໜຶ່ງໃບທີ່ ຖ່າຍພາຍໃນຫົກເດືອນ, ໜັງສືເດີນທາງປະຈຸບັນ ແລະ ໜັງສືເດີນທາງເກົ່າ, ແລະ ໃບຮັບເງິນຄ່າທຳນຽມວີຊາຕົ້ນສະບັບ. ການຍື່ນຂໍວີຊາທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຕາມລາຍການເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ.
ເອກະສານສະໜັບສະໜູນ
ເອກະສານປະກອບເປັນພຽງໜຶ່ງໃນຫຼາຍປັດໃຈທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສຸນຈະພິຈາລະນາໃນເວລາສຳພາດທ່ານ. ໃນການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຍື່ນຂໍວີຊາຂອງທ່ານ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສູນຈະເບິ່ງໃບຄຳຮ້ອງຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລະ ພິຈາລະນາປັດໃຈດ້ານວິຊາຊີບ, ສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ອື່ນໆ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສູນອາດຈະພິຈາລະນາວັດຖຸປະສົງສະເພາະຂອງທ່ານ, ສະຖານະການຂອງຄອບຄົວ, ແລະ ແຜນການໄລຍະຍາວຂອງທ່ານພາຍໃນປະເທດທີ່ທ່ານອາໃສຢູ່. ແຕ່ລະກໍລະນີແມ່ນຖືກພິຈາລະນາເປັນລາຍບຸກຄົນ ແລະ ທຸກໆການຕັດສິນໃຈແມ່ນສອດ ຄ່ອງກັບກົດໝາຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເອກະສານປະກອບອາດຊ່ວຍທ່ານໃນການສຳພາດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສຸນຈະອີງໃສ່ການສຳພາດເປັນຫຼັກໃນການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຂໍວີຊາຂອງທ່ານ. ເວົ້າອີກແບບໜຶ່ງກໍແມ່ນວ່າ ເອກະສານປະກອບແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມສະໝັກໃຈຂອງທັງສອງຝ່າຍ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນເປັນຮອງ.
ລະວັງ: ບໍ່ໃຫ້ຍື່ນເອກະສານປອມ. ການຫຼອກລວງ ຫຼື ບິດເບືອນຄວາມຈິງສາມາດສົ່ງຜົນບໍ່ໃຫ້ທ່ານສາມາດຂໍວີຊາອີກໃນຕໍ່ໜ້າ. ຖ້າການຮັກສາຄວາມລັບເປັນຂໍ້ກັງວົນຂອງທ່ານ, ທ່ານຄວາມນຳສົ່ງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ ສະຖານທູດ ຫຼື ກົງສຸນໂດຍໃສ່ຊອງຈົດໝາຍທີ່ປິດສະໜິດ. ສະຖານທູດ ຫຼື ກົງສຸນ ສະຫະລັດອາເມລີກາ ຈະບໍ່ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ກັບໃຜ ແລະ ຈະເຄົາລົບຄວາມລັບຂອງທ່ານ.
ທ່ານຄວນນຳເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ມານຳທ່ານໃນເວລາມາສຳພາດ:
- ຫຼັກຖານສະແດງລາຍຮັບ, ການຊຳລະອາກອນ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຼື ກຳມະສິດດ້ານທຸລະກິດ, ຫຼື ຊັບສິນ.
- ຈົດໝາຍຈາກນາຍຈ້າງຂອງທ່ານທີ່ລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງ, ເງິນເດືອນຂອງທ່ານ, ໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້, ວັນພັກວຽກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ຖ້າມີ, ລະບຸຈຸດປະສົງທາງທຸລະກິດ ໃນການເດີນທາງໄປຍັງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຂອງທ່ານ.
- ຖ້າມີ, ວາລະການເດີນທາງ ແລະ/ຫຼື ຂໍ້ມຸນອື່ນໆກ່ຽວກັບແຜນການເດີນທາງຂອງທ່ານ. (ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວສາມາດເປັນພຽງແຜນການກໍໄດ້.)
- ປື້ມບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດ ຫຼື ຫຼັກຖານອື່ນໆທີ່ສະແດງຊັບສິນທີ່ສາມາດ ປ່ຽນເປັນເງິນສົດໄດ້ຊຶ່ງສະແດງເຖິງຍອດໃນບັນຊີ ແລະ ກິດຈະກຳຕ່າງໆໃນບັນຊີຂອງທ່ານ.
- ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາມອບສິດອະສັງຫາລິມມະຊັບ.
- ສຳລັບລູກເຮືອ: ຈົດໝາຍຈາກສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດ ແລະ/ຫຼື ປື້ມລູກເຮືອຂອງທ່ານ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ສຳລັບຂໍ້ມຸນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ວີຊາເດີນທາງຜ່ານ ແລະ ວີຊາລູກເຮືອ, ເຂົ້າໄປເບິ່ງທີ່ເວັບໄຊ໌ຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.